![The King of Fighters: Kyo [PT-BR]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhx6aV1mniO7uOa6A_OkoSFs3d7yj_Ss9rWv-NIemHBTUrCvLe_Shz5JtGTmH5EOBmHU3-FPRNRKY8nLj-io6OG3dfrrA7uqA18a7FKTSgF7gBCfPIM_p1KF3m_UxLMSgzpCRAnm6T5CITa/s1600/Capturar+c%25C3%25B3pia.jpg)
Olá,
Estava pensando sobre o andamento dessa tradução e acho que fazê-la através de vídeos seria interessante, porém não é muito simples encontrar videos de kof:kyo. Por isso, caso alguém que tenha placa de captura queira contribuir com o projeto gravando esses videos, poderia entrar em contato e ir postando no youtube que eu me prontifico a traduzir e legendar os textos. A captura por emulador pode ser vista no vídeo anterior e o resultado é um audio fora de sincronia. Creio que dessa forma que estou propondo a qualidade seja muito superior.
Até breve.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Yo, sobre o lance de traduzir o KOF KYO, tem um cara que disponibilizou alguns videos, ele le o dialogo e em espanhol direto do japones, já é alguma ajuda:
ResponderExcluirhttp://www.youtube.com/user/chupapicosconchetuma#p/u
Eai Cara eu tenho uma idéia faz um tempão,
ResponderExcluirEu Queria traduzir o jogo KOF KYO com algum programa que desse para substituir as legendas em japoneses para Português, por fim o jogo iria ficar em português para quem jogou em japones, jogar novamente com legendas em português é muito mais prazeroso!..
Estou estudando como traduzir jogos de ps1..
Acredito que poderíamos formar uma equipe... talvez! Joguei esse jogo muito tempo atrás e consegui fechá-lo sem saber nada em japonês. Seria maravilhoso jogá-lo em português, disponho a ajudar no que precisar!
ResponderExcluirOlá Issac e Lukas desculpem por deixá-los sem resposta tanto tempo, pois não pude trabalhar no projeto esse mês mas estou retomando e podemos sim formar uma equipe. Me mandem um email para que eu possa mostrar a vocês o que eu tenho feito.
ResponderExcluirAté logo
Kusabagi eu gostaria de ajudar tb de alguma forma o projeto, tenho placa de captura aqui, poderia gravar os dialogos dos jogos, mas infelismenete nao tenho ps1, seria possivel tb utilizando um programa de captura de tela no emulador do PC, um abraço mano, qualquer novidade, estamos aqui =D.
ResponderExcluirPadawan se você conseguir com uma qualidade legal me avisa que eu te mando os textos. Eu ja perdi varias midias tentando gravar uma copia pra rodar no ps2 mas nao funcionou.
ResponderExcluirExistem emuladores que têm a opção de salvar a imagem como se fosse a opção print screen do teclado, para tentar pelo menos copiar os diálogos. Aparecendo qualquer serviço aí, pode contar com minha ajuda!
ResponderExcluirCamarada, como anda a tradução? Abandonou? Precisa de ajuda?
ResponderExcluirmano se traduzir disponibiliza o link para poder baixar o game to louco pra jogar faz anos
ResponderExcluircara eu posso capturar todas a fmv do jogo isso não seria o problema, caso vc tenha algum interesse nesse projeto ainda eu sei os arquivos nescessarios para a tradução da iso do jogo entre em contato com migo :D
ResponderExcluirOBS: postei esse comentário no seu canal do youtube tambem.